Tag Archives: bilingual picture book
Autumn means monarch butterflies migrating from Canada to Mexico and this vibrant picture book celebrates the amazing annual occasion with lyrical text in both Spanish and English to read or sing!
Señorita Mariposa does several things all at once. It pays tribute to one monarch butterfly, and the many like it who travel together, pollinating flowers along the way.
It shows the beauty of these magnificent marigold insects dancing through the sky by way of Marcus Almada Rivero‘s lush, crisp, and joyful illustrations.
And finally, it encourages love and care for the world around us, for these creatures who are part of a vast ecosystem that connects us all. The above spread in particular shows people doing just that through a community garden.
A lively book that takes monarchs as its muse to inspire song and sweetness and science!
Big thanks to Penguin for the review copy and images!
Not only that, but this book has also inspired a butterfly clothespin craft!
Kait Walsh is the visionary behind the Zinnia and the Bees pom-poms I’ve made with kids in libraries and bookstores for the last two years AND she devised a yarn bomb for us to do with young artists the week my book launched, so I’m already a big admirer and super grateful to her.
She’s a former teacher and illustrator who makes books for kids—you can check out her latest one, Don’t Cry Duck. She tells stories and facilitates crafts and does art-inspired community projects all over Los Angeles and I’m happy to have her on This Picture Book Life.
Over to Kait!
“Little butterfly you caught my eye”
This craft was inspired by the beauty of one butterfly and the incredible journey they make when millions of them come together.
Making this with your family? Create butterflies in honor of your relatives and discuss how the butterflies migrate north over three or four generations.
Making this with your class? Use it as a lesson about working together. Have each student make a butterfly, attach the clothespins to yarn or a string, and hang it somewhere in your classroom as a bright and beautiful reminder of connectedness.
Allow your child or students to play and discover new and unique shapes as they paint the wings. But the real fun happens when you clip all the butterflies together in a group, reminiscent of the beautiful illustrations by Marcus Almada Rivero of the Sierra Mountain butterfly hibernation in the oyamel fir trees.
The sky’s the limit! xx
Thank you so much, Kait, for making this little butterfly come to life!
For almost a decade, Kait Walsh taught five and six year-olds in a classroom. Now she spends her days creating art and stories for kids and kids at heart. Her art is a love letter. A letter that has been sketched, painted, cut, carved, stamped, sewn, glued…everything but the kitchen sink! But like all the things she has ever worked on, the real magic happens in the spaces where it interacts with you! Follow Kait on Instagram for more art, more stories and more community.